Emozioni...

[Vianne]

Sunday Bloody Sunday - U2

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...
Sunday Bloody Sunday



Traduzione

Domenica, sanguinosa domenica

Non riesco a credere alle notizie oggi
Non posso chiudere gli occhi e farle andare via.
Per quanto,
Per quanto dovremo cantare questa canzone?
Per quanto, per quanto?
Perché stanotte
Noi possiamo essere uniti, stanotte.

Bottiglie rotte sotto i piedi dei bimbi
Corpi sparsi ai lati del vicolo cieco.
Ma non darò retta al richiamo alla lotta
Mi mette le spalle
Mi mette con le spalle al muro.

Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.
Oh, andiamo.

E la battaglia è appena cominciata
Ci sono molte perdite, ma dimmi chi ha vinto?
Le trincee scavate nei nostri cuori
E madri, figli, fratelli, sorelle
Separati.

Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.

Per quanto,
Per quanto dovremo cantare questa canzone?
Per quanto, per quanto?
Perché stanotte
Noi possiamo essere uniti, stanotte.
Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.

Asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Asciuga le tue lacrime.
Asciugherò le tue lacrime.
Asciugherò via le tue lacrime.
Asciugherò i tuoi occhi arrossati.
Domenica, sanguinosa domenica.
Domenica, sanguinosa domenica.

Ed è vero siamo immuni
Quando la verità è romanzo e la TV realtà.
Ed oggi a milioni piangono
Mangiamo e beviamo
Mentre domani loro morranno

La vera battaglia è appena cominciata
Per reclamare la vittoria che Gesù ottenne
In una...

Domenica, sanguinosa domenica
Domenica, sanguinosa domenica.

Traduzione a cura del sito Canzoni contro la guerra

[Mac La Mente]

Sunday Bloody Sunday - U2

Traduzione

Domenica, sanguinosa domenica

Traduzione a cura del sito Canzoni contro la guerra

...ogni volta che l'ascolto, che leggo ne il testo, mi emoziono! E' una canzone carica di significato e per me ha anche un valore affettivo!

Grazie per averla inserita, Vianne!

[Mac La Mente]

Una canzone di Grande Maestro...Giorgio Gaber!!!

Attimi

Attimi
attimi.

Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l'idea che abbiamo vissuto davvero.

Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l'allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.

Attimi
attimi.

Vivere di attimi, attimi d'amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l'euforia.

Attimi
vivere di attimi,
attimi d'amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.

Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un'ora all'altra cambia idea.

Attimi
attimi
attimi.

Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.

E di te mi è rimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l'amore con i nostri sentimenti
è come farsi un bel vestito con dei ritagli.

Attimi
attimi
attimi.

[Mac La Mente]

...e visto che la sto ascoltando e che è bellissima , inserisco anche il testo!

Toys In The Attic - Aerosmith

In the attic
lights
voices scream
nothin' seen
real's the dream
leaving the things that are real behind
leaving the things that you love from mind
all of the things that you learned from fears
nothin' is left for the years

repeat chorus

toys, toys, toys
in the attic

...e la traduzione direttamente da Aerosmith Italia

Giocattoli in soffitta

Le voci urlano nelle luci della soffitta, non si vede nulla, il sogno è realtà
Mentre lasci le cose reali alle spalle, e abbandoni ciò che ami ricordare
Nulla è rimasto di tutto quello che le tue paure ti hanno insegnato
Solo gli anni
Le voci urlano, non si vede nulla, il sogno è realtà
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Giocattoli, giocattoli, giocattoli
Le voci urlano nelle luci della soffitta, non si vede nulla, il sogno è realtà
Mentre lasci le cose reali alle spalle, e abbandoni ciò che ami ricordare
Nulla è rimasto di tutto quello che le tue paure ti hanno insegnato
Solo gli anni
Le voci urlano, non si vede nulla, il sogno è realtà
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta

...i testi potrebbero non assomigliare, la traduzione contiene tutte le parole!

[Mac La Mente]

Una canzone che mi piace tantissimo!
...realizzata da Ben Harper con un gruppo gospel, è bella la parte in cui si sente una voce molto bassa (un baritono, credo) che canta!


Church House Steps - Ben Harper And The Blind Boys Of Alabama

Oh - I sat down upon the church house steps
I sat down upon the church house steps
I sat down upon the church house
Down upon the church house steps

With all my hopes and dreams
All of my regrets

Oh - I sat down upon the church house steps
I sat down upon the church house steps
I sat down
I sat down upon the church house steps

With all I have lost
And with all I have been blessed

Oh - I sat down
Oh - I sat down
Oh - I sat down upon
I sat down upon the church house steps

I reached to the sky
As I hung my head and wept
Oh - I wept

Oh - I sat down
Oh - I sat down
I sat down
Oh - I sat down

If these wings should fail me
(Won't you) meet me with another pair

[Vianne]

L'ho sentita poco fa alla radio e mi è piaciuta moltissimo e credo che il testo non sia mai stato inserito


Vendo Casa - Lucio Battisti

L'erba è alta ormai lo so
e dovrei potare il melo
quanta polvere c'è
dentro casa è tutto un velo

La cucina guarda che cos'è
quanti piatti sporchi da lavare
e mia madre sempre qui
che ripete non lasciarti andare

E la gente intorno a me
come un gufo vuole guardare
ma di strano cosa c'è
questa casa ha visto amore
oggi vede un uomo che muore

La poltrona a fiori è vecchia oramai
quello strappo è da cucire
ho la barba lunga come tu la vuoi
ed ho voglia di morire

Un panino una birra e poi
la tua bocca da baciare
e la fiamma si alza ancora dentro me
questa casa è tutta da bruciare

[Mac La Mente]

L'ho sentita poco fa alla radio e mi è piaciuta moltissimo e credo che il testo non sia mai stato inserito

Vendo Casa - Lucio Battisti

Vero, il testo non era ancora stato inserito! ...credo che di Battisti ce ne siano davvero pochi...rimedieremo!

La conosco questa canzone è molto ma molto bella! Hai ragione, Vianne!

[truccoeanima]

L'ho sentita poco fa alla radio e mi è piaciuta moltissimo e credo che il testo non sia mai stato inserito


Vendo Casa - Lucio Battisti

Uno dei più bei quadri MogolBattistiani sulla fine di un amore!

[Mac La Mente]

...canzoncina che spero di ascoltare tra un paio di giorni dal vivo!

Son Resuscitato - Francesco Baccini

I am death man i am death man walking, im death man walking...
Sono morto già una volta e non ricordo come e quando e qui nella mia bara mi sento solo e stanco non so dov'è l'uscita e neanche come sono entrato mi domando un pò impaurito ,forse son resuscitato,forse son resiscitato.Mi ricordo vagamente si che ero un'avvocato un tutore della legge ben servito e rispettato ,moglie figli bella casa con in banca buoni conti ed ora in questo cimitero tetro e nero cosa fai? faccio lo zombie casa fai? faccio lo zombie
Im death man, im death man walking walking...
Solo in questa notte scura che mi sento così male non ricordo neanche come è stato il mio funerale ,ripenso alla mia vita al mio fisico sportivo ma ora in questo precisissimo momento non mi sento molto vivo,e cammino per la strada e un bambino con disprezzo mi fa guarda carnevale che finito già da un pezzo,era bello quel vestito con quell'occhio tutto storto si signore devo farle i complimenti sembra veramente morto ,sembra veramente morto.
Im death man ,im death man walking walknig...
E ora come mi presento da mi moglie poveretta ,scusa sai mia cara la mia bara era un pò stretta e miei figli Giulia e Marco papà è tornato perchè loro sono piccoli per dirgli che papà è resuscitato ,che papà è resuscitato....
Im death man, Im death man walking.......

[Vianne]

...canzoncina che spero di ascoltare tra un paio di giorni dal vivo!

Son Resuscitato - Francesco Baccini

Bella, mi piace questa canzone!

Hai in programma un concerto di Baccini?

[Mac La Mente]

Bella, mi piace questa canzone!

Hai in programma un concerto di Baccini?

Grazie Vianne!

Si, se tutto va bene, dovrei andare questo lunedì! Incrocio le dita!

[Mac La Mente]

...ascoltata nel pomeriggio! E' una delle più belle di Niccolò Fabi! ...seconde me!

Il negozio di antiquariato

Non si può cercare un negozio di antiquariato
in via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
e non tutte le strade sono un percorso

Raro è trovare una cosa speciale
nelle vetrine di una strada centrale
Per ogni cosa c'è un posto
ma quello della meraviglia
è solo un po' più nascosto
Il tesoro è alla fine dell'arcobaleno
che trovarlo vicino nel proprio letto
piace molto di meno

Non si può cercare un negozio di antiquariato
in via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
e non tutte le strade sono un percorso

Come cercare l'ombra in un deserto
o stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto
Prima di partire si dovrebbe essere sicuri
di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri
Allora io propongo per non fare confusione
a chi ha meno di cinquant'anni
di spegnere adesso la televisione

Non si può entrare in un negozio
e poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo
se la vita è un'asta sempre aperta
anche i pensieri saranno in offerta

Ma le più lunghe passeggiate
le più bianche nevicate e le parole che ti scrivo
non so dove l'ho comprate
di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta
perché l'argento sai si beve
ma l'oro si aspetta

[Vianne]

Si, se tutto va bene, dovrei andare questo lunedì! Incrocio le dita!

Se andrai, buon concerto!

E naturalmente ci aspettiamo resoconto e foto!

....a me piacciono tantissimo i tuoi resoconti!

[Mac La Mente]

Se andrai, buon concerto!

E naturalmente ci aspettiamo resoconto e foto!

....a me piacciono tantissimo i tuoi resoconti!

Viaaaaaaanne!!!
...ci vado! Ci vadooooo!!! ...dovrò farmi 80 Km in andata e 80 per il ritorno, ma è un concerto che non vedo l'ora di vedere!

Nooon ti preoccupare! Resoconto e foto garantite! Ho la videocamera pronta!

Ti ringrazio Vianne!
Sono contentissimo che ti piacciano! Un Abbraccio!

[Vianne]

Di nuovo buon concerto Mac!

E in attesa del tuo resoconto inserisco un testo di Baccini che non mi pare sia stato ancora postato


Sotto questo sole - Francesco Baccini

La faccio finita è meglio sparire
vi lascio una fotografia
baciavo la Carrà.
La faccio finita e fammi il piacere
cosa dovrei dire io, mi han sorpreso con Minà.
Ruba una bici e andiamo e chi lo sa
si parte sul serio dai
fuggiamo alla grande, fuggiamo da star.
Si parte stasera.
E' meglio domani, guardiamo la partita
So già come è finita
e allora...
e con la bici fuggiamo e chi lo sa
si parte sul serio
partiamo alla grande, partiamo da star
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Allora so io cosa facciamo
facciamo che andiamo
c'è gente che ha pagato
non può finire qui.
Ci stanno chiamando, va bene dai si va
aspetta un momento dai
quella in prima fila m'ha guardato ci sta.
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere