E' una bellissima poesia! Lo ammetto, ho letto la traduzione per capire tutte le parole, ma anche dal testo originale traspare tutto il suo fascino!Frankenstein ha scritto:Scrutando negli archivi polverosi della mia libreria, è comparsa, nel giorno del suo anniversario, questa poesia di William Blake (28 novembre 1757 – 12 agosto 1827).
The garden of love
Il testo originale è meglio, ma inserisco anche la traduzione.
Il giardino dell'Amore
E' una poesia molto affascinante, davvero bella!Frankenstein ha scritto:Scrutando negli archivi polverosi della mia libreria, è comparsa, nel giorno del suo anniversario, questa poesia di William Blake (28 novembre 1757 – 12 agosto 1827).
The garden of love And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be,
And Priests in black gowns were walking their round,
And binding with briars my joys & desires.[/i]
E ho visto che era pieno di tombe,
E pietre sepolcrali dove avrebbero dovuto esseci fiori,
E Preti in vesti nere vi giravano attorno,
E incatenavano con rovi le mie gioie e i miei desideri.
Trovo anch'io molto bella questa poesia!Vianne ha scritto:Una delle mie poesie preferite e che, forse per i riferimenti all'estate, ho sempre associato al mese di agosto
Meriggiare pallido e assorto - Eugenio Montale
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com' é tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
Grazie per averla inserita, Elida!Elida ha scritto:A me di Montale piace anche "La casa dei doganieri":
E' una poesia davvero triste! Leggendola sono riuscito ad immaginare l'ambiente, quello che succedeva (e che è successo), la condizione in cui quelle Persone erano costrette a vivere...oltre che la disumanità che hanno vissuto!Vianne ha scritto:Oggi è l'anniversario della nascita di Salvatore Quasimodo, uno dei pochissimi italiani vincitori del Nobel per la Letteratura (nel 1959)
Per ricordarlo, inserisco il testo di una delle sue poesie più belle e più dolorose:
Salvatore Quasimodo - Auschwitz
Sì, è una poesia molto triste. Del resto fa parte di un ciclo intitolato Giorno dopo giorno che Quasimodo dedicò alla sofferta e dolorosa riflessione - a seguito degli anni di guerra - sulla crudeltà e sulla distruttività umane. E Auschwitz non poteva che essere il simbolo stesso dell'atrocità...Mac La Mente ha scritto: E' una poesia davvero triste! Leggendola sono riuscito ad immaginare l'ambiente, quello che succedeva (e che è successo), la condizione in cui quelle Persone erano costrette a vivere...oltre che la disumanità che hanno vissuto!
Non ero a conoscenza di questo! Poesie che trattano questo argomento. che rimandano al ricordo di quello che è successo in quegli anni, che narrano la disumanità dimostrata da chi c'era nei confronti di altre persone, devono essere molto intense e belle! Me le procurerò!Vianne ha scritto: Sì, è una poesia molto triste. Del resto fa parte di un ciclo intitolato Giorno dopo giorno che Quasimodo dedicò alla sofferta e dolorosa riflessione - a seguito degli anni di guerra - sulla crudeltà e sulla distruttività umane. E Auschwitz non poteva che essere il simbolo stesso dell'atrocità...
L'hai fatta anche tu a scuola? Mi fa piacere!Elida ha scritto:A Zacinto mi ricorda la scuola!
Foscolo mi piaceva tanto, così come anche Leopardi!
Mac mi sa che l'abbiamo fatta tutti a scuola!Mac La Mente ha scritto: L'hai fatta anche tu a scuola? Mi fa piacere!
Credo sia una di quelle poesie che rimangono impresse anche a distanza di anni! E' questa la cosa più bella e la vera forza!!!
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti
