Emozioni...

[Mac La Mente]

L'arcangelo - Ivano Fossati

Viene di Latinamerica
Viene d'Africa
Con il passo lungo
Stancato dalla sete
Gabriele l'arcangelo
Vuole scappare nuotando
Per la porta del mondo
Dal mondo accanto

E vieni col vento
Vieni per la sete
Vieni a correre per le strade
Inciampare ancora

Un giorno mi chiederai da bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so

Porta del mondo che giri in eterno
Togli ipiedi di quest'uomo dall'inferno
Ora

Il ragazzo è clandestino
Ma tiene un cuore eccellente
Che nessun sentimento
Gli basta e lo consola
Gabriele sulla Terra
Sa vivere senza nostalgia
Fu salvato dalle acque
Così gli basta e così sia

Che la speranza si compra
Ma tutto il resto si vende
C'è nuova gente alla porta
Che chiama ancora

E un giorno ci chiederà da bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so

Vento di sabbia che soffi in eterno
Cancella i passi di questi figli
Dall'inferno
Ma ora

Viene da est
Da tutti i confini del mondo
Da tutte le guerre
Da tutta la fame
Da tutto il fango
Lui ne ha visto tanta
Di storia futura accelerando
Sempre correndo correndo
Gabriele scappando

Un giorno ti chiederò da bere
Un altro una pietra per riposare
La sera un pensiero per parlare
Io lo so

Luce del mondo che vegli in eterno
Solleva lo sguardo di quest'uomo
Dall'inferno
Per sempre, ora.

[Mac La Mente]

Visto che è stata citata ne "La torre musicale", mi sembra opportuno inserire il testo! E' bellissima!

Layla - Eric Clapton

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Chorus

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Chorus

Chorus

[Vianne]

The Gunner's Dream - Pink Floyd

Dall'album The Final Cut, 1983

Floating down through the clouds
memories come rushing up to meet me now
in the space between the heavens
and in the corner of some foreign field
i had a dream
i had a dream
goodbye max
goodbye ma
after the service when you're walking slowly to the car
and the silver in her hair
shines in the cold november air
you hear the tolling bell
and touch the silk in your lapel
and as the tear drops rise
to meet the comfort of the band
you take her frail hand
and hold on to the dream

a place to stay
enough to eat
somewhere old heroes shuffle safely down the street
where you can speak out loud
about your doubts and fears
and what's more no-one ever disappears
you never hear their standard issue kicking in your door
you can relax on both sides of the tracks
and maniacs don't blow holes
in bandsmen by remote control
and everyone has recourse to the law
and no-one kills the children anymore
and no-one kills the children anymore

night after night
going round and round my brain
his dream is driving me insane
in the corner of some foreign field
the gunner sleeps tonight
what's done is done
we cannot just write off his final scene
take heed of the dream
take heed



Traduzione

Il sogno dell'artigliere

Scendono lentamente dalle nuvole
i ricordi che ora mi assalgono.
Nello spazio fra i cieli
e nell'angolo di qualche campo straniero,
ho fatto un sogno,
ho fatto un sogno.
Addio Max,
addio mamma.
Dopo la funzione mentre torni lentamente all'auto,
e l'argento dei suoi capelli
splende nell'aria fredda di novembre,
senti la campana che suona a morto,
tocchi la seta del risvolto.
E mentre le lacrime cadono
per essere confortate dal suono della banda,
le prendi la mano delicata,
e ti aggrappi ostinatamente al tuo sogno.

Un posto per vivere,
cibo a sufficienza,
un luogo dove i vecchi eroi passeggiano tranquillamente,
dove si possono esprimere ad alta voce
dubbi e paure,
e soprattutto dove nessuno muore.
dove non ti gettano sulla soglia il solito giornale di frasi fatte,
dove te ne stai tranquillo e beato,
e non ci sono maniaci che sparano
con il telecomando ai suonatori della banda.
E tutti possono fare ricorso alla legge.
E nessuno uccide più i bambini.
E nessuno uccide più i bambini.

Notte dopo notte,
mi gira nella mente,
questo suo sogno mi fa impazzire.
Nell'angolo di qualche campo straniero,
l'artigliere stanotte dorme.
Quel che è fatto è fatto.
Non possiamo cancellare le sue ultime parole.
Pensate bene al suo sogno.
Pensateci bene.


Traduzione a cura del sito di Floyd Channel

[Mac La Mente]

The Gunner's Dream - Pink Floyd

Dall'album The Final Cut, 1983

Traduzione

Il sogno dell'artigliere

Traduzione a cura del sito di Floyd Channel

L'ho letta!...naturalmente la traduzione e dire che è bellissima è dire poco!

[Elida]

Quello che le donne non dicono
Fiorella Mannoia

Ci fanno compagnia certe lettera d'amore
parole che restano con noi,
e non andiamo via
ma nascondiamo del dolore
che scivola, lo sentiremo poi,
abbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia
è una mancata verità che prima o poi succederà
cambia il vento ma noi no
e se ci trasformiamo un po'
è per la voglia di piacere a chi c'è già o potrà arrivare a stare con noi,
siamo così
è difficile spiegare
certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,
con le nostre notti bianche,
ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si".
In fretta vanno via della giornate senza fine,
silenzi che familiarità,
e lasciano una scia le frasi da bambine
che tornano, ma chi le ascolterà...
E dalle macchine per noi
i complimenti dei playboy
ma non li sentiamo più
se c'è chi non ce li fa più
cambia il vento ma noi no
e se ci confondiamo un po'
è per la voglia di capire chi non riesce più a parlare
ancora con noi.
Siamo così, dolcemente complicate,
sempre più emozionate, delicate ,
ma potrai trovarci ancora quì
nelle sere tempestose
portaci delle rose
nuove cose
e ti diremo ancora un altro "si",
è difficile spiegare
certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,
con le nostre notti bianche,
ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si"

[Mac La Mente]

Quello che le donne non dicono
Fiorella Mannoia

Che bella questa canzone!

...mi ricordo quando la interpretò dal vivo durante un concerto!

[Mac La Mente]

...e come anticipato un secondo fa "Nello stereo" ecco il testo della canzone che sto ascoltando!


The Passenger - Iggy Pop

I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la.. lala la la, la la la la.. lala la la etc

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la.. lala la la [x3]

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la lalalala

[Mac La Mente]

...l'ho ascoltata ieri sera e siccome mi piace tantissimo, inserisco il testo molto ma molto volentieri!

Stand By Me - Ben E. King
(Ben E. King/Jerry Leiber/Mike Stoller)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

[Guitar]

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

[Elida]

Buonanotte fiorellino
di Francesco De Gregori


Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.
Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta è gelata, l'estate è finita.
Buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerà domattina
e l'anello resterà sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte è per te

[Mac La Mente]

Buonanotte fiorellino
di Francesco De Gregori

Una bella ninna nanna!

[Mac La Mente]

...stavo riascoltando un mio "vecchio" cd e mi sono soffermato tantissimo tempo, mandando indietro lo stereo un paio di volte, su questa canzone bellissima, indimenticabile e immortale!

Ne inserisco il testo con molto molto piacere...

Aqualung - Jehtro Tull

Sitting on a park bench
eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet.
Feeling alone
the army's up the road
salvation à la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend
don't you start away uneasy
you poor old sod, you see, it's only me.
Do you still remember
December's foggy freeze
when the ice that clings on to your beard is
screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.

[Brillianttrees]

DAL CUORE IN POI

MANGO

Scivola nel cuore e vai
un po’ più su
l’uragano che troverai
sei proprio tu
ahi ahi ahi cosa sei
rimani qui
leggera e limpida così
Polvere di sole cadrai
vicino a me
non mi fa paura l’idea
che ho di te
ahi ahi ahi cosa sei
dal cuore in poi
da quante lacrime verrai

Il fuoco
Scioglierà
questo inverno tra di noi
coi color che tu non hai

scalderà
la stagione dell’età
fra gli amori che tu non hai
un amore per te sarei

Scivola più forte che puoi
mi arrenderei
acqua dolce ora mi dai
da bere sei
ahi ahi ahi cosa sei
dal cuore in poi
io torno a perdermi se vuoi

Il fuoco
Scioglierà
questo inverno tra di noi
coi color che tu non hai

scalderà
la stagione dell’età
fra gli amori che tu non hai
un amore per te sarei

VIDEO

[Mac La Mente]

DAL CUORE IN POI

MANGO

VIDEO

Briiiiiiill!!!...ma l'hai postato davvero? Non ci credo!

...è impressionante Mango con i capelli!

[Brillianttrees]

DAL CUORE IN POI

MANGO

VIDEO

Briiiiiiill!!!...ma l'hai postato davvero? Non ci credo!

...è impressionante Mango con i capelli!

A me è sempre piaciuto Mango

[Mac La Mente]

A me è sempre piaciuto Mango

Uuuh! Questo non lo sapevo! Eheheheh...ho scoperto un'altra cosa!

Va bene così, Brill!