Mooooolto ma molto bella!Frankenstein ha scritto:Riallacciandomi alla poesia scritta da Mac La Mente, ne inserisco un'altra di Fernando Pessoa (13 giugno 1888 - 30 novembre 1935)
Tra il sonno e il sogno
Non la conoscevo... peraltro ammetto di conoscere Pessoa solo di nomeMac La Mente ha scritto:...cercando un po' in giro, mi sono imbattuto in una poesia scritta da Fernando Pessoa che mi piace tanto anche se triste...
Nulla
Mi amava perché l'amore
ama solo le cose imperfette.
In verità anch'io non conosco le opere poetiche di Pessoa, ne ho lette un po' e non le trovo affatto male, anzi...sono sicuramente da approfondire!Vianne ha scritto: Non la conoscevo... peraltro ammetto di conoscere Pessoa solo di nome
Molto tristo e molto bella
...mi piacciono molto i due versi che ho quotato
Sono stato velocissimo!Mac La Mente ha scritto:Ooooops! Mi sono dimenticato! Ho cominciao a leggere...
Il marinaio di Fernando Pessoa
...ma che mi è piaciuto! Bravo Pessoa! 
...so che è una banalità quella che ho detto, ma non conoscendolo prima e approfondendo ora, devo dire che è stato una bellissima scoperta! Bravo Mac!Mac La Mente ha scritto: Sono stato velocissimo!
...ho terminato la lettura di questo libro che in verità non era tanto lungo
prima o poi dovrò cominciare a leggerlo anch'io Grazie Vianne!Vianne ha scritto: Bravo Mac!
Io purtroppo conosco Pessoa solo attraverso le citazioni di Tabucchi
Il libro che hai finito di cosa parla? E' un romanzo o sono racconti?
...però...però...ti dico che è un piccolo dialogo tra tre protagoniste chiuse in una stanza e che alla fine del libro, ci sono pagine in cui viene analizzato il testo! Non ci crederai, ma nel corso degli anni ha avuto tantissime interpretazioni da parte dei critici! 
Mac La Mente ha scritto: Grazie Vianne!
...citazioni che sicuramente devono essere tante perchè Tabucchi, nel libro che ho letto, ha fatto la traduzione, l'intro, la spiegazione finale ecc... E' molto bravo anche lui nello scrivere!
Ehmmm...in verità non vorrei sbilanciarmi tanto per poter scrivere di più successivamente!
Vianne ha scritto:
E' bravo sì a scrivere Tabucchi, secondo me è uno tra i migliori scrittori contemporanei italiani!
Ok Mac, per ora grazie dell'anticipazione e...attenderò di saperne di più!
...non ho letto suoi lavori, ma le spiegazioni che da, il modo in cui le presenta denotano un'ottima proprietà di linguaggio ed un ottimo stile! 
Come ho già scritto altrove, purtoppo conosco Pessoa solo di nomeMac La Mente ha scritto:Altro libro letto un po' di tempo fa e di cui parlo molto volentieri..."Il marinaio" di Fernando Pessoa.
e quindi leggo con molto interesse presentazioni dei suoi libri da parte di chi lo apprezza Grazie Vianne!Vianne ha scritto: Come ho già scritto altrove, purtoppo conosco Pessoa solo di nome
Dalla descrizione che hai fatto, mi pare di capire che sia basato essenzialmente sul dialogo, sul rapporto sogno-veglia e sul rapporto luce/ombra (o giorno/notte).
Caratteristiche che a me interessano molto, per cui penso che mi segnerò senz'altro questo titolo tra i libri da leggere a breve!
Anche senza aver letto il testo, non posso poi che fare i miei complimenti a Einaudi per aver scelto di pubblicare il libro col testo a fronte! Poter confrontare la traduzione con l'originale, e soprattutto poter leggere direttamente l'originale, anche se non si conosce la lingua, è utilissimo per cogliere il ritmo narrativo del racconto - il suo respiro - e per entrare meglio nel mondo descritto sulle pagine del libro
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti
