Il mese di agosto sta finendo e il nostro consueto appuntamento con Il disco del mese sarebbe arrivato.
Questo mese però abbiamo deciso di fare al contrario, nel senso che posticipiamo la recensione del disco ma l’anticipiamo segnalando il video con testo e traduzione della canzone di apertura nonché del brano che da’ il titolo all’album: Devils and Dust di Bruce Springsteen.
L’album è il terzo realizzato in acustico dal Boss durante la sua lunga lunga carriera e risale al 1995. E’ bellissimo! Come è bellissima la canzone e le parole che accompagnano la musica.
Tutto da gustare lentamente, ascoltare, vivere…
| Devils and Dust | Demoni e polvere | |
| I got my finger on the trigger | Le mie dita sono sul grilletto | |
| But I don’t know who to trust | Ma non sò più a chi credere | |
| When I look into your eyes | Quando guardo nei tuoi occhi | |
| There’s just devils and dust | Ci sono solo demoni e polvere | |
| We’re a long, long way from home, Bobbie | Siamo molto,molto lontani da casa,Bobbie | |
| Home’s a long, long way from us | Casa è molto,molto lontana da noi | |
| I feel a dirty wind blowing | Sento soffiare un vento sudicio | |
| Devils and dust | Demoni e polvere | |
| I got God on my side | Io ho Dio dalla mia parte | |
| I’m just trying to survive | Stò semplicemente cercando di sopravvivere | |
| What if what you do to survive | Che cosa faresti tu per sopravvivere? | |
| Kills the things you love | Uccideresti le cose che ami? | |
| Fear’s a powerful thing | La paura è un qualcosa di potente | |
| It can turn your heart black you can trust | Può farti diventare il cuore nero,credici | |
| It’ll take your God filled soul | Prenderà la tua anima piena di Dio | |
| And fill it with devils and dust | E la riempirà di demoni e polvere | |
| Well I dreamed of you last night | Ho sognato di te la scorsa notte | |
| In a field of blood and stone | In un campo di sangue e pietra | |
| The blood began to dry | Il sangue ha cominciato a seccarsi | |
| The smell began to rise | L’odore ha cominciato salire | |
| Well I dreamed of you last night | Ho sognato di te la scorsa notte | |
| In a field of mud and bone | In un campo di fango e ossa | |
| Your blood began to dry | Il tuo sangue ha cominciato a seccarsi | |
| The smell began to rise | L’odore ha cominciato a salire | |
| We’ve got God on our side | Noi abbiamo Dio dalla nostra parte | |
| We’re just trying to survive | Stiamo semplicemente cercando di sopravvivere | |
| What if what you do to survive | Che cosa faresti tu per sopravvivere? | |
| Kills the things you love | Uccideresti le cose che ami? | |
| Fear’s a powerful thing | La paura è un qualcosa di potente | |
| It’ll turn your heart black you can trust | Può farti diventare il cuore nero,credici | |
| It’ll take your God filled soul | Prenderà la tua anima piena di Dio | |
| Fill it with devils and dust | E la riempirà di demoni e polvere | |
| Now every woman and every man | Adesso ogni donna e ogni uomo | |
| They want to take a righteous stand | Vogliono prendere una retta via | |
| Find the love that God wills | Trovare l’amore secondo la volontà di Dio | |
| And the faith that He commands | E il destino che lui comanda | |
| I’ve got my finger on the trigger | Le mie dita sono sul grilletto | |
| And tonight faith just ain’t enough | E stanotte la sorte non mi basta | |
| When I look inside my heart | Quando guardo nelmio cuore | |
| There’s just devils and dust | Ci sono solo demoni e polvere | |
| Well I’ve got God on my side | Io ho Dio dalla mia parte | |
| And I’m just trying to survive | Stò semplicemente cercando di sopravvivere | |
| What if what you do to survive | Che cosa faresti tu per sopravvivere? | |
| Kills the things you love | Uccideresti le cose che ami? | |
| Fear’s a dangerous thing | La paura è un qualcosa di potente | |
| It can turn your heart black you can trust | Può farti diventare il cuore nero,credici | |
| It’ll take your God filled soul | Prenderà la tua anima piena di Dio | |
| Fill it with devils and dust | E la riempirà di demoni e polvere | |
| It’ll take your God filled soul | Prenderò la tua anima piena di Dio | |
| Fill it with devils and dust | E la riempirò di demoni e polvere | |
testo e traduzione dal sito: dartagnan.ch
httpv://www.youtube.com/watch?v=FmNz_O6vRJA
Scritto da Mac La Mente
Bella canzone!